Traductions assermentées
Russe et français, vers l'allemand et depuis l'allemand. Avec mention de certification, signature et cachet.
Traductions assermentées du russe et du français
Je traduis actes d'état civil, diplômes et documents judiciaires, et je certifie chaque traduction par ma signature et mon cachet, comme l'exigent l'état civil, le service des étrangers et les tribunaux allemands.
Vous recevez un devis avant que je commence.
Traducteur assermenté pour le russe et le français · Germersheim, Rhénanie-Palatinat
Russe allemand
dans les deux sens
Français allemand
dans les deux sens
Traducteur assermenté
habilité en Rhénanie-Palatinat
À propos
Je m'appelle Nils Lanners. Je suis traducteur assermenté de russe et de français en Rhénanie-Palatinat, officiellement : für Justizangelegenheiten ermächtigter Übersetzer.
Cette habilitation me permet de certifier l'exactitude et l'intégralité de mes traductions. Chaque traduction porte donc une mention de certification, ma signature et mon cachet, sous la forme qu'exigent l'état civil, le service des étrangers et les tribunaux.
Je traduis du russe et du français vers l'allemand, et de l'allemand vers ces deux langues. Votre demande m'arrive directement : du premier échange à la traduction finale, vous avez un seul interlocuteur.
Prestations
Je traduis les documents que vous devez présenter à une administration, à un tribunal ou à un autre organisme. Je certifie chaque traduction par une mention, ma signature et mon cachet.
Actes et diplômes
Actes de naissance et de mariage, diplômes et relevés de notes, permis de conduire et attestations, par exemple pour l'état civil, le service des étrangers, la naturalisation ou la reconnaissance d'un diplôme.
Documents judiciaires et contrats
Jugements, procurations et contrats pour les tribunaux et les administrations.
Les documents que je traduis
Pour l'état civil, le service des étrangers, la naturalisation, la reconnaissance des diplômes et les tribunaux. Voici les plus fréquents.
Votre document n'est pas dans la liste ? Envoyez-le quand même. Je vous dirai si et comment je peux le traduire.
Envoyer un document| Document |
|---|
| Acte de naissance |
| Acte de mariage |
| Diplôme et relevé de notes |
| Permis de conduire |
| Extrait de casier judiciaire |
| Attestation de domicile |
| Jugement |
| Procuration et contrat |
Comment ça se passe
- 1
Envoyez le document
Une photo ou un scan, via le formulaire ou par e-mail.
- 2
Recevez un devis
Vous connaissez le prix et le délai avant que je commence.
- 3
Recevez la traduction
Avec signature et cachet, par la poste à votre adresse.
Questions fréquentes
Les autorités allemandes reconnaissent-elles la traduction ?
Oui. En tant que traducteur habilité, je certifie chaque traduction par ma signature et mon cachet. C'est sous cette forme que l'exigent les services d'état civil, les services des étrangers et les tribunaux.
Ai-je besoin de l'original ?
Pour le devis, une photo ou un scan suffit. Nous vérifions à l'avance si l'organisme qui demande la traduction veut aussi voir l'original.
Combien coûte une traduction assermentée ?
Cela dépend du document et de sa longueur. Vous recevez d'abord un devis, puis vous décidez.
Envoyez-moi votre document
Une photo ou un scan suffit pour le devis.
- Téléphone
- +49 1575 6551808
- [email protected]
- Adresse
- Jakobstraße 11
76726 Germersheim, Allemagne
Nils Lanners M.A.Vous m'écrivez directement.
Demande reçue
Merci. Je reviens vers vous avec un devis.