Certified translations
Russian and French, from and into German. With certification statement, signature and stamp.
Certified translations from Russian and French
I translate certificates, diplomas and court documents and certify every translation with my signature and stamp, the way the German registry office (Standesamt), the immigration office (Ausländerbehörde) and the courts require it.
You receive a quote before I start.
Sworn translator for Russian and French · Germersheim, Rhineland-Palatinate
Russian German
in both directions
French German
in both directions
Sworn translator
authorised in Rhineland-Palatinate
About me
I am Nils Lanners, a sworn translator for Russian and French in Rhineland-Palatinate (officially: für Justizangelegenheiten ermächtigter Übersetzer).
This authorisation allows me to certify that my translations are correct and complete. That is why every translation carries my certification statement, my signature and my stamp, in the form that registry offices, immigration offices and courts require.
I translate from Russian and French into German, and from German into both languages. Your request comes straight to me: from the first question to the finished translation, you deal with one person.
Services
I translate documents that you have to submit to an authority, a court or another institution. I certify every translation with a certification statement, my signature and my stamp.
Certificates and diplomas
Birth and marriage certificates, school and university certificates, driving licences and official confirmations, for example for the registry office, the immigration office, naturalisation or the recognition of a qualification.
Court documents and contracts
Judgments, powers of attorney and contracts for courts and authorities.
Documents I translate
For the registry office, the immigration office, naturalisation, the recognition of qualifications and the courts. These are the most common ones.
Your document is not on the list? Send it anyway. I will tell you whether and how I can translate it.
Send a document| Document |
|---|
| Birth certificate |
| Marriage certificate |
| School certificate and diploma |
| Driving licence |
| Criminal record certificate |
| Certificate of residence |
| Court judgment |
| Power of attorney and contract |
How it works
- 1
Send the document
A photo or scan, through the form or by e-mail.
- 2
Get a quote
You learn the price and the delivery date before I start.
- 3
Receive the translation
With signature and stamp, by post to your address.
Frequently asked questions
Will German authorities accept the translation?
Yes. As a sworn translator I certify every translation with my signature and stamp. This is the form that registry offices, immigration offices and courts require.
Do I need the original?
For the quote, a photo or scan is enough. Whether the office that asks for the translation also wants to see the original, we clarify beforehand.
How much does a certified translation cost?
That depends on the document and its length. You receive a quote first and then decide.
Send me your document
A photo or scan is enough for the quote.
- Phone
- +49 1575 6551808
- [email protected]
- Address
- Jakobstraße 11
76726 Germersheim, Germany
Nils Lanners M.A.You write to me directly.
Request received
Thank you. I will get back to you with a quote.